| Autor |
Nachricht |
blackerking
|
|
|
Titel: Nestopia Deutsch *"FERTIG"*
 Verfasst am: 05.09.2006, 15:41 Uhr
|
|
Bescheißermeister
Anmeldungsdatum: 05. Sep 2006
Beiträge: 1.474
Wohnort: Leipzig
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Q-Marine
|
|
|
Titel: Nestopia Deutsch
Verfasst am: 05.09.2006, 16:02 Uhr
|
|
AEP Team Member
Anmeldungsdatum: 04. Jul 2004
Beiträge: 5.914
Status: Offline
|
|
Was heißt vollenden, lass zuerstmal die Rechtschreibprüfung durchlaufen. 
Das erste was mir aufgefallen ist ist nämlich der Tippfehler im About-Fenster: "Pber Nestopia". |
_________________  |
| |
|
|
|
|
|
blackerking
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 05.09.2006, 16:42 Uhr
|
|
Bescheißermeister
Anmeldungsdatum: 05. Sep 2006
Beiträge: 1.474
Wohnort: Leipzig
Status: Offline
|
|
Ups  das kann aber auch nur mir passieren.
Werde ich gleich mal abändern.
Danke für die Hilfe! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Q-Marine
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 05.09.2006, 16:50 Uhr
|
|
AEP Team Member
Anmeldungsdatum: 04. Jul 2004
Beiträge: 5.914
Status: Offline
|
|
Es sind auch sonst noch relativ viele Rechtschreibfehler in deiner Übersetzung, allerdings bin ich nicht deine Sekretärin und werde sie daher nicht auflisten.
Das mache ich allerdings gerne wenn du der Übersetzung noch etwas Feinschliff verpasst hast, ich freue mich daher auf die nächste Version. Weiter so. |
_________________ |
| |
|
|
|
|
|
Q-Marine
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 10.09.2006, 16:08 Uhr
|
|
AEP Team Member
Anmeldungsdatum: 04. Jul 2004
Beiträge: 5.914
Status: Offline
|
|
Erstmal: Du hättest ruhig einen neuen Post schreiben können, ich habe leider erst jetzt gesehen dass du deinen ersten Post editiert hast.
Zweitens: Ich bekomme bei jedem Start von Nestopia die Meldung "The current language plugin file may not be compatible with this version of Nestopia. Continue anyway?"
Lässt sich das irgendwie beheben?
Nachdem ich die neue Datei jetzt heruntergeladen habe fällt mir natürlich sofort auf dass mein angesprochener Tippfehler "Pber Nestopia" noch nicht behoben wurde. Ist das ein technisches Problem oder hast dus wieder vergessen?
Noch ein paar Kleinigkeiten:
- manche Sachen wurden nicht übersetzt, zB Use high-prezision Timer
- manches klingt etwas holprig (und falsch), zB: synchronizieren zum Bildrate
- Automatischer start (Start)
- Launcher Fesnterposition
- manche Übersetzungen passen nicht in das dafür vorgesehene Feld oder den Button
Macht sonst aber eigentlich schon einen sehr guten Eindruck.
EDIT
Ich sehe gerade dass es ein Problem mit meiner Nestopia-Installation gegeben hat, daher werde ich mir das jetzt nochmal durchsehen.
Der erste Teil meines Posts ist daher bitte nicht zu beachten. |
_________________ |
| |
|
|
|
|
|
blackerking
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 10.09.2006, 16:23 Uhr
|
|
Bescheißermeister
Anmeldungsdatum: 05. Sep 2006
Beiträge: 1.474
Wohnort: Leipzig
Status: Offline
|
|
Warum nen neuen Post... fänd ich blöd aber gut.
Ich hab gerade kontrolliert:
1 Ich hab die Version von Nestopia 1.34 editiert.
2 Du scheinst noch die alte Sprachdatei zuverwenden. Guck mal nach *g*!
3. Danke für das Post wird aber jetzt nicht mehr ganz stimmen
gruß der Blackerking |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Q-Marine
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 10.09.2006, 16:28 Uhr
|
|
AEP Team Member
Anmeldungsdatum: 04. Jul 2004
Beiträge: 5.914
Status: Offline
|
|
Zitat: Warum nen neuen Post... fänd ich blöd aber gut.
Ich nicht, weil wir dann gewusst hätten dass es eine neue Datei gibt. Und darum gehts dir doch, oder?
Also ich habe als ich den Post geschrieben habe eindeutig die neue Sprachdatei verwendet, ich habe jetzt allerdings Nestopia neu installiert und es klappt.
Was jetzt noch bleibt sind folgende Punkte:
- einiges ist nicht übersetzt worden
- vieles passt nicht in die dafür vorgesehenen Felder bzw Schaltflächen
- bei "Hilfe" sollte auf jeden Fall auch das Wort Lizenz übersetzt werden. |
_________________ |
| |
|
|
|
|
|
blackerking
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 10.09.2006, 16:35 Uhr
|
|
Bescheißermeister
Anmeldungsdatum: 05. Sep 2006
Beiträge: 1.474
Wohnort: Leipzig
Status: Offline
|
|
Mal so nebenbei das Sub-Tool Launcher(zufinden unter Datei) soll ich das so lassen oder doch lieber Abändern.
Genauso auch die Bilinäre Interpolation, oder die Sound Einstellungen?
Macht nen Vorschlag |
|
|
| |
|
|
|
|
|
blackerking
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 19.09.2006, 16:51 Uhr
|
|
Bescheißermeister
Anmeldungsdatum: 05. Sep 2006
Beiträge: 1.474
Wohnort: Leipzig
Status: Offline
|
|
So hab noch mal gearbeitet...
Bilinäre interpolation heist jetzt Bilinäre Filterung
Die Sound Channels hab ich so gelassen weil sie sowieso nur mehr für erfahrene User gedacht sind.
Den Launcher hab ich auch gelassen... wüsste auch net wie man den nennen sollte.
Ansonsten hier und da noch ein paar Meldungen. Ansonsten alles fertsch.
greetz der Blackerking |
|
|
| |
|
|
|
|
|
fuzzi23
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 19.09.2006, 22:59 Uhr
|
|
Overlay Designer
Anmeldungsdatum: 05. Mai 2006
Beiträge: 2.900
Wohnort: Köllefornien
Status: Offline
|
|
Hi Blackerking!
Darf ich mal ne dumme Frage stellen?
Was ist denn Nestopia?
Kann es sein das das ein NES Emulator ist? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 20.09.2006, 09:08 Uhr
|
|
Ex-Member
Anmeldungsdatum: 28. Feb 2005
Beiträge: 3.561
Wohnort: überall und nirgends
|
|
| Du liest nie die News o.ä., oder? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Registrieren
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
Ansonsten hier die Infos 
Werde es aber noch abschliesen, bei Kritik(Positiv als auch Negativ) bitte hier posten. Auch wäre ein Bugposting nicht verkehrt. 
