Special-Man von G-Trans hat eine überarbeitet und vermutlich finale Version der Deutschen Fan-Übersetzung des SNES Rollenspiels Seiken Densetsu 3 aka Secret of Mana 2 veröffentlicht.
Zitat: Nach der Veröffentlichung der lokalisierten „Seiken Densetsu Collection“ („Collection of Mana“) für die Nintendo Switch, stellen wir unseren finalen Übersetzungspatch zur Verfügung; auch damit die letzten Arbeiten seit der vorrigen Version nicht verloren gehen.
Zu den wichtigsten Änderungen gehören:
• zahlreiche Verbesserungen zu übersetzten Texten und Grafiken• übersetztes Outro (erstmalig in allen Versionen des Spiels)
• übersetztes „Musik-Test“-Menü (dieses Menü existiert in keiner offiziellen Version des Spiels), inkl. neuem Hintergrundbild und korrigierter Titel (im englischen ROM wurden teilweise die falschen Titel abgespielt) [Danke an Jezze (Grafik), Optiroc (3bpp code)!] (Das Musik-Test-Menü wird aufgerufen, indem man die Tasten „L“ und „R“ während des SNES-Resetvorgangs gedrückt hält.)
• Das (große) „ẞ“ ist mittlerweile Bestandteil der amtlichen deutschen Rechtschreibung. Das Zeichen steht im Spiel nun zur Verfügung.
• Credits auf erster Ebene des Anfangsbildschirms minimalisiert
Related links:
[ Translations ] |