Version 0.121
Added:

• updated winetricks plugin;
  
• option to make Prefix view unexpanded at startup;
  
• Polish translation by Frank (nobange);
  
• interoperability of wineprefixes between q4wine, wibom, vineyard, and winetricks (and maybe playonlinux) http://wiki.winehq.org/BottleSpec;
  
• German translation by Ron;
  
• experimental build support for Mac OS X;
  
• extended virtual desktop resolution list [3150062];
  
• request for language locale support [3144001 and 3149056];
  
• Hebrew translation by Yaron Shahrabani;
  
• Prefix alphabetic sort;

Fixed:

• build on FreeBSD;
  
• removed embedded fuseiso support (q4wine-mount);

Version 0.120-r1
Added:

• q4wine now will create new symlinks when mounting $WINEPREFIX/dosdevices/${DRIVE}: pointing to the mount point and $WINEPREFIX/dosdevices/${DRIVE}:: pointing to the Image file;
  Apparently this is needed so that the images are recognized as a proper cd/dvd drive;
  by aleric
  
• Added cmake option WITH_SYSTEM_SINGLEAPP to compile q4wine with system installed QtSingleAppliaction library;
  
• Added cmake option RELEASE for translation and developing purposes;
  
• Added cmake option LINGUAS which specify languages to build;
  "make translations" target; Use it for translation updates;
  
• Added cmake option LIBS_ENTRY_PATH to allow override for libs install directory;
  
• Implementation for feature request 3079649 (Prefixes list sorting);

Fixed:

• mount images in read only mode (ro); by aleric
  
• removed media drive option in prefix settings dialog;
  
• Fixed quote bugs for WINEDEBUG and DISPLAY variables, reported by Carlos Ignacio Ruax;
  
• English fixes by Steven Panek;
  
• Fake drive can create unlinked desktop folders;
  
• Move File System item upper in Fake Drive Settings dialog;